ترجمه



20.2.03

٭ تصميم گرفته ام كه لينكي از كتابهاي ترجمه شده كريشنامورتي را كه در فورمات پي دي اف گذاشته ام، در سمت راست همين صفحه وارد كنم. تا شايد اگر احياناً كسي خواستارش بود، اونو كپي كرده و در فرصتي مناسب مطالعه كنه. علت ترجمه اين كتابها عمدتاُ اين بوده كه من تاكنون هيچ نشانه اي از ترجمه آنها در ايران نديده و چيزي در اين باره نشنيده ام. اين كتابها البته در آدرس سايتم قرار دارن. با نام ” سايت كمال “

اين كتابها در دو زمينه كلي تهيه شده اند، يكي از آنها در مورد تحول در روان انسان هست. و ديگري كندوكاوي است در زمينه شيوه اي بغايت متفاوت براي زندگي. اگر چه مجبور مي شويم كه از لغت شيوه استفاده كنيم، اما آنچه كه در بطن قضيه نهفته است، نه تبعيت از شيوه، بلكه تكيه بر بنيانهاي اصلي حيات ما و هشياري و سكوت ذهني ميباشد. بهرحال آنچه كه ويژگي خاصي به اين مباحث و گفتگوهاي بسيار جدي و خردمندانه ميدهد، اين است كه طرفين با استفاده از كلمات و عليرغم همه مشقاتي كه از آن ناشي ميشود، در كندوكاو سهيم هستند.


........................................................................................
برگشت